- Email: r.grandi@univda.it
- Ricevimento al termine delle lezioni o previo appuntamento via mail.
Grandi Roberta
- Ricercatrice in Letteratura Inglese
E’ ricercatrice full time di Letteratura Inglese presso l’Università della Valle d’Aosta dove insegna Lingua e Cultura Inglese (Business English, English for Tourism), e Letteratura e Cultura (con corsi su Romanticismo, Ecocritica e Letteratura di Montagna). E’ referente Erasmus e Stage ed è membro del direttivo del centro di ricerca universitario GREEN.
E’ autrice delle monografie:
Dopo un dottorato in Scienze Linguistiche Filologiche e Letterarie (in Anglistica) ottenuto all’Università Cattolica di Milano, ha continuato a lavorarvi come docente di English for Business and Finance (Laurea Magistrale in Scienze Bancarie). Dalla sua tesi di dottorato è nato un volume, King Lear dopo Shakespeare. Adattamenti, riscritture, burlesques (1681-1860), Roma: Aracne, Collana Scritture d’Oltremanica, 2013, che ha vinto il primo premio per la saggistica nel 2018 del Premio Internazionale Lago Gerundo. Dal 2013 al 2017 è stata la coordinatrice delle esercitazioni di Lingua Inglese per la Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere (UCSC).
E’ stata assegnista di ricerca presso l’Università della Valle d’Aosta dal 2010 al 2013 con il progetto “Risorse Internet per la Lingua, la Cultura e la Letteratura Inglese” da cui è nato il sito www.readytoteach.it
Il progetto di ricerca dedicato all’autore Alfred Edward Woodley Mason, ha visto la pubblicazione di un articolo, di un’edizione annotata e del sito internet https://www.aewmason.com/
Fa parte del comitato scientifico della collana Teatro Interculturale – Intercultural Theatre della casa editrice Ledizioni ed è membro del comitato editoriale della rivista di fascia A Linguæ & – Rivista di lingue e culture moderne. Dal 2019 è membro stabile della giuria del premio Premio Internazionale Lago Gerundo.
Dal 2021 si occupa di organizzare eventi di terza missione e public engagement all’interno del festival Reading Mountains in occasione della Giornata Internazionale della Montagna.
Contributi recenti:
- “You Two Are the Bad Guys!” Intergenerational Equity, Ecophobia, and Ecocentric Card Games in Disney’s Strange World (2022). Humanities, 14(4):76, 2025. https://doi.org/10.3390/h14040076 https://www.mdpi.com/2076-0787/14/4/76
- “Paratextuality in Watership Down: Anthropocentric and Ecocentric Readings”, La Torre di Babele, n. 19, 2024, pp. 187-208. http://digital.casalini.it/5953726
- “Premessa”, con F. Locatelli, in L. Giacoma, R. Odicino, A.M. Pioletti eds., In viaggio. Esperienze e racconti da e per l’Europa, Franco Angeli, Milano, 2023, pp. 7-9
- “Climbing to the Heart of Stone. Reading Moffat through Plumwood.” Sinestesieonline, a. XII, n. 39, 2023, pp. 1-12
- A.E.W. Mason’s Running Water and The Guide. With Introduction and Notes, London Academic Publishing, London, ISBN: 978-1-9996138-9-1, 2021, pp. 350
- “‘Anyway, What’s a Doe More or Less?’ Androcentrism In Watership Down (1972) and Tales from Watership Down (1996) by Richard Adams”, BELLS, 2021, vol XIII, 2021, pp. 187-205
- “Animals don’t behave like men … They have dignity and animality.” Richard Adams’s Watership Down and interspecies relationships in the Anthropocene, Textus. English Studies in Italy, 34(3), 2021, pp. 159-186. [Fascia A]
- A.E.W. Mason’s Running Water and The Guide. With Introduction and Notes by Roberta Grandi, London Academic Publishing, London, 2021, ISBN: 978-1-9996138-9-1, pp. 350.
- “‘This great stage of fools’ (IV.v)– Anachronisms and Mockery in Three Victorian Burlesques of King Lear”, in Marina Gerzic and Aidan Norrie eds., Playfulness in Shakespearean Adaptations, Routledge, ISBN 9780367256463, 2020, pp. 21-38.
- Mason and pre-wartime films: patriotism and heroism in The Four Feathers (1902) and Fire Over England (1936)”, in Roberta Ferrari and Sara Soncini eds, World of Words: Complexity, Creativity and Conventionality in English Language, Literature and Culture, vol II, Pisa UP, Pisa, ISBN 978-88-3339-248-6, 2019, pp. 91-100.
- “Silenzio e Sentimento. Parole, immagini e censura nel romanzo di Jane Austen e in tre adattamenti” in F. Marroni e F. D’Alfonso, eds., Jane Austen. Silenzi, lacune, allusioni, Carabba, Lanciano, ISBN 978-88-6344-547-3, 2018, pp. 135-156.
- “World Austen: empowerment and tradition on the screen”, Textus, ISSN: 1824-3967, vol. 3 n. 3, 2017, pp. 129-145. [Fascia A]
- Il Corpo di Jane Austen. Incarnazioni letterarie e filmiche tra desiderio e repressione, Firenze: EditPress, ISBN: 978-88-9782-667-5, 2017, pp. 252.
Conferenze recenti o programmate
- 26-30 Agosto 2024 ESSE 2024 Lausanne, Switzerland, Relatrice: “The Many Faces of Mountaineering: Gwen Moffat and the Mountain” (selezione)
- 16/19 Maggio 2024 ASLE 2024 Symposium “Green Fire: Energy Stories Beyond Extraction”, University of North Florida, USA, Relatrice: “Parasite Energy Sources: Disney’s Strange World (2022) and Gaia’s Delicate Balance” (selezione)
- 28/29 Settembre 2023 The Picturebook Between Fiction and Reality – The 9th International Conference of The European Network of Picturebook Research, Osijek, Croatia Relatrice con Fabrizio Bertolino: “Fly Like a Tree: Factual Elements – or a Lack Thereof – in Arboreal Representations in Two Fictional Picturebooks” (selezione)
- 6-9-21 / 24-5-23 NaChiLitCul Seminars Workshop tri/quadrimestrale con gruppo di ricerca. Date: 6-9-21; 18-11-21; 25-1-22; 5-5-22; 7-9-22; 2-11-22; 22-2-23; 24-5-23
- 8-9 Giugno 2023 Identifying the Addressee of Contemporary Literature for Children and Young Adults: border crossings towards a mixed readership – Baia Mare – Romania.
Relatrice: “Abridged (1976) and Unabridged (2019) Audiobooks of Watership Down: Changing Times, Changing Audiences?”, 8-6-23, (selezione) - 21 marzo 2023 Workshop “Testo, Immagine, Natura”, Univda Organizzazione e partecipazione.
- 12-13 Dicembre 2022 Convegno Internazionale “In viaggio: esperienze e racconti dall’Europa alla Valle d’Aosta” – Univda Organizzazione e comitato scientifico.
Relatrice: “Gwen Moffat: the Space below Her Feet” (12-12) DOI: 10.13140/RG.2.2.33245.08164 - 15-17 Settembre 2022, XXX AIA Conference: “Experiment And Innovation: Branching Forwards And Backwards”, University Of Catania. Convenor per il Seminario “ In Shakespeare’s words: domesticating the Bard through the centuries”. Relatrice “ W.H. Ireland’s “Ur-Lear”. Forging the original Shakespeare for the Georgian Era”
- 28 marzo 2022, Ciclo seminariale “Cibo, letteratura, vita” organizzato da Andrea Campana (Università di Bologna), Bruno Capaci (Direttore del «Centro Studi Camporesi» del FICLIT, Università di Bologna), Enrico Zucchi (Università di Padova). Relatrice: : “Roberta Grandi, Luca Vaccaro: Il cibo all’opera: il ruolo del cibo nel mondo dello spettacolo” (invito)
-
https://www.hvl.no/en/research/group/nachilit/
https://blogg.hvl.no/nachilit/
PUBBLICAZIONI:
“‘Anyway, What’s a Doe More or Less?’ Androcentrism In Watership Down (1972) and Tales from Watership Down (1996) by Richard Adams”, Belgrade English Language and Literature Studies (BELLS), vol XIII, 2021, pp. 187-205.
“‘Animals don’t behave like men… They have dignity and animality’. Richard Adams’s Watership Down and Interspecies Relationships in the Anthropocene, English Studies in Italy, 34(3), 2021, pp. 159-186. [Fascia A]
CONFERENZE:
- 16-17 ottobre 2021: International Conference on Ecocriticism and Environmental Studies – London Centre for Interdisciplinary Research. Relatrice: “The Second Sex in Tales from Watership Down (1996) by Richard Adams. An Ecofeminist Appraisal” (Selezione) DOI: 10.13140/RG.2.2.13764.96640
- 4-6 maggio 2021: Changing The (Cultural) Climate with Ecocriticism and Ecolinguistics. International Workshop, Ferrara. Relatrice: “Posthumanism and Techne in Richard Adam’s Watership Down” (Selezione) DOI: 10.13140/RG.2.2.12087.24480
- 29-31 agosto 2018: Brno – ESSE 14th International Conference. Relatrice : “‘And the fox and the rabbit were friends’ Interspecies conflict and collaboration in Richard Adams’s Watership Down”.
- 15 maggio 2018: Università della Valle d’Aosta – Conferenza “On Children and Nature: Words and Pictures”. Organizzazione della conferenza e intervento in qualità di relatrice : “The world seen through the eyes of a rabbit: Watership Down in a post-human perspective”.
-
https://www.dlls.univr.it/?ent=progetto&id=5373https://www.dlls.univr.it/?ent=progetto&id=5373
CONFERENZE:
10-12 gennaio 2022 2017 PRIN Workshop “Classical Receptions in Early Modern English Drama” – Università di Verona – Cambridge University Relatrice con Carlo M. Bajetta “‘What are you reading my Lord?’ Libraries and Uncertainty in Elizabethan England” (12/1) (invito)
-
PUBBLICAZIONI:
A.E.W. Mason’s Running Water and The Guide. With Introduction and Notes, London Academic Publishing, London, ISBN: 978-1-9996138-9-1, 2021, pp. 350
“Mason and pre-wartime films: patriotism and heroism in The Four Feathers (1902) and Fire Over England (1936)”, in Roberta Ferrari and Sara Soncini eds, World of Words: Complexity, Creativity and Conventionality in English Language, Literature and Culture, vol II, Pisa UP, Pisa, ISBN 978-88-3339-248-6, 2019, pp. 91-100.
CONFERENZE:
- 13 dicembre 2021: Bilingual Conference, “The elect for whom the snow-peaks have a message.” Femmes et écrivains au milieu des Alpes – International Mountain Day – Univda. Organizzazione della conferenza e intervento in qualità di relatrice: “A Teenage Girl on the Alps: A.E.W. Mason’s Running Water as a Bildungsroman.”
- 12 dicembre 2019: Università della Valle d’Aosta – Mountain week. Relatrice: “The message of the mountains”: A.E.W. Mason and Mont Blanc in English literature (1817-1907)”.
- 8-9 giugno 2018: 2nd TEM International Conference – Bard. Relatrice : “The monarch of mountains”: Mont Blanc in a century of English literature (1817-1907).
- 14-16 settembre 2017: Pisa – AIA 2017 – Conferenza nazionale. Relatrice: “Mason and pre-wartime films: patriotism and heroism in The Four Feathers and Fire Over England”.
-
https://blogg.hvl.no/nachilit/
https://www.hvl.no/en/research/group/nachilit/
PUBBLICAZIONI:
“‘Anyway, What’s a Doe More or Less?’ Androcentrism In Watership Down (1972) and Tales from Watership Down (1996) by Richard Adams”, Belgrade English Language and Literature Studies (BELLS), vol XIII, 2021, pp. 187-205.
“‘Animals don’t behave like men… They have dignity and animality’. Richard Adams’s Watership Down and Interspecies Relationships in the Anthropocene, English Studies in Italy, 34(3), 2021, pp. 159-186. [Fascia A]
CONFERENZE:
- 16-17 ottobre 2021: International Conference on Ecocriticism and Environmental Studies – London Centre for Interdisciplinary Research. Relatrice: “The Second Sex in Tales from Watership Down (1996) by Richard Adams. An Ecofeminist Appraisal” (Selezione) DOI: 10.13140/RG.2.2.13764.96640
- 4-6 maggio 2021: Changing The (Cultural) Climate with Ecocriticism and Ecolinguistics. International Workshop, Ferrara. Relatrice: “Posthumanism and Techne in Richard Adam’s Watership Down” (Selezione) DOI: 10.13140/RG.2.2.12087.24480
- 29-31 agosto 2018: Brno – ESSE 14th International Conference. Relatrice : “‘And the fox and the rabbit were friends’ Interspecies conflict and collaboration in Richard Adams’s Watership Down”.
- 15 maggio 2018: Università della Valle d’Aosta – Conferenza “On Children and Nature: Words and Pictures”. Organizzazione della conferenza e intervento in qualità di relatrice : “The world seen through the eyes of a rabbit: Watership Down in a post-human perspective”.
-
PUBBLICAZIONI:
A.E.W. Mason’s Running Water and The Guide. With Introduction and Notes, London Academic Publishing, London, ISBN: 978-1-9996138-9-1, 2021, pp. 350
“Mason and pre-wartime films: patriotism and heroism in The Four Feathers (1902) and Fire Over England (1936)”, in Roberta Ferrari and Sara Soncini eds, World of Words: Complexity, Creativity and Conventionality in English Language, Literature and Culture, vol II, Pisa UP, Pisa, ISBN 978-88-3339-248-6, 2019, pp. 91-100.
CONFERENZE:
- 13 dicembre 2021: Bilingual Conference, “The elect for whom the snow-peaks have a message.” Femmes et écrivains au milieu des Alpes – International Mountain Day – Univda. Organizzazione della conferenza e intervento in qualità di relatrice: “A Teenage Girl on the Alps: A.E.W. Mason’s Running Water as a Bildungsroman.”
- 12 dicembre 2019: Università della Valle d’Aosta – Mountain week. Relatrice: “The message of the mountains”: A.E.W. Mason and Mont Blanc in English literature (1817-1907)”.
- 8-9 giugno 2018: 2nd TEM International Conference – Bard. Relatrice : “The monarch of mountains”: Mont Blanc in a century of English literature (1817-1907).
- 14-16 settembre 2017: Pisa – AIA 2017 – Conferenza nazionale. Relatrice: “Mason and pre-wartime films: patriotism and heroism in The Four Feathers and Fire Over England”.
-
MONOGRAFIA:
King Lear dopo Shakespeare. Adattamenti, riscritture, burlesques (1681-1860), Roma: Aracne, Collana Scritture d’Oltremanica, ISBN: 978-88-5485-934-0, 2013, pp. 304.
ARTICOLI E SAGGI:
- “‘This great stage of fools’ (IV.v)– Anachronisms and Mockery in Three Victorian Burlesques of King Lear”, in Marina Gerzic and Aidan Norrie eds., Playfulness in Shakespearean Adaptations, Routledge, ISBN 9780367256463, 2020, pp. 21-38.
- “Bacco, tabacco e lecca-lecca. Cibo e altri generi di conforto in alcuni burlesques shakespeariani” in P. Caponi, C. Cavecchi, M. Rose eds., Il Bardo tra gourmet e cannibali, Milano: Ledizioni, ISBN 978-88-6705-438-1, 2016, pp. 81-94.
- “The Correct Identity of J. Halford, Dramatist and Actor”, Notes and Queries, ISSN: 0029-3970, n. 61, 2014, pp. 555-558.
- “The Merchant of Venice in Inghilterra tra ‘700 e ‘800: una breve storia scenica”, Tess, Rivista di teatro e spettacolo, n. 9, 2009, ISBN: 978-88-6001-244-9, pp. 87-101.
- “His-Tory and Their-Story: Antony and Cleopatra in tre burlesques ottocenteschi”, Tess, Rivista di teatro e spettacolo, n. 7, ISBN: 978-88-6001-146-6, 2007, pp. 87-108.
- “‘The play’s the thing’ (II.ii.600): il teatro, l’Amleto e i burlesques”, L’Analisi Linguistica e Letteraria, ISSN: 1122-1917, n. 2, 2006, pp. 271-293.
- “‘Is this the promised end?’ (V.3.262): il King Lear dopo Shakespeare”, Tess, Rivista di teatro e spettacolo, n. 6, ISBN: 88-6001-108-88, 2006, pp. 69-88.
CONFERENZE (Ultimi 10 anni):
- 28 Marzo 2022: Ciclo seminariale “Cibo, letteratura, vita”, Università di Bologna, Centro Studi Camporesi del FICLIT, Università di Padova, Giornata “Il cibo all’opera: il ruolo del cibo nel mondo dello spettacolo”. “‘Something Rotten.’ Vizi, stravizi, e anacronismi alimentari nei burlesques di Amleto.” (invito)
- 26 novembre 2015: Università degli Studi di Milano – Seminario. Relatrice: “Enter the Bard. The Eighteenth Century and the “Creation” of Shakespeare”. (invito)
- 21 dicembre 2014: Milano – First International Symposium on Victorian Baroque. Relatrice: “Victorian Burlesque: The Funhouse Mirror of the Nineteenth Century” (invito).
- 29 agosto/2 settembre 2014: Kosice – ESSE 12 International Conference. Relatrice: “From Manuscript to Manuscript – Two King Lear Burlesques”.
-
MONOGRAFIA:
Il Corpo di Jane Austen. Incarnazioni letterarie e filmiche tra desiderio e repressione, Firenze: EditPress, ISBN: 978-88-9782-667-5, 2017, pp. 252.
ARTICOLI E SAGGI:
- “Silenzio e Sentimento. Parole, immagini e censura nel romanzo di Jane Austen e in tre adattamenti” in F. Marroni e F. D’Alfonso, eds., Jane Austen. Silenzi, lacune, allusioni, Carabba, Lanciano, ISBN 978-88-6344-547-3, 2018, pp. 135-156.
- “World Austen: empowerment and tradition on the screen”, Textus, ISSN: 1824-3967, vol. 3 n. 3, 2017, pp. 129-145.
- “Screening Jane. When History, Biography and Fiction create a Cinematic Life”, Lingue e Linguaggi, ISSN: 2239-0367, vol. 13, 2015, pp. 301-309.
- “What was done there is not to be told!” Plans for improvement and designs for ruin in Austen’s Sotherton Court”, L’Analisi Linguistica e Letteraria, ISSN: 1122-1917, 1, 2011, pp. 103-120.
- “Web Side Stories: Janeites, Fanfictions and Never Ending Romances” in I. Hotz-Davies, A. Kirchhofer and S. Leppänen, eds., Internet Fictions: Between Virtual Self-Fashioning and Consumer Tailoring, Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, ISBN: 1-4438-0108-9, 2009, pp. 23-41.
- “The passion translated: literary and cinematic rhetoric in Pride and Prejudice”, Literature / Film Quarterly, ISSN: 0090-4260, vol. 36/1, 2008, pp. 45-51.
CONFERENZE (ultimi 10 anni)
- 1 marzo 2019: UCSC Milano – Workshop: “Officine della Narrazione”. Relatrice: “J. Austen – Pride and Prejudice (1813)” (invito) https://cattolicanews.it/riscoprendo-pride-and-prejudice.
- 4 maggio 2018: Università degli Studi di Parma – Seminario. Relatrice: Adapting Jane Austen for the screen. Pride and Prejudice in Words and Pictures. (invito)
- 4 maggio 2017: UCSC Milano – Seminario. Relatrice: “Dalla carta alla pellicola: la traduzione intersemiotica di Pride and Prejudice” (invito)
- 12 aprile 2016: UCSC Milano – Seminario Relatrice: “The Passion translated. Adattamenti cinematografici di Pride and Prejudice”. (invito)
- 14 aprile 2015: UCSC Milano – Seminario Relatrice: “Love in Translation: Pride and Prejudice. The novel and the film adaptations in comparison” (invito)
Attività recenti o continuative di Terza Missione (ultimi 5 anni):
20 Marzo 2025 Università Svelate – Giornata Nazionale delle Università – univda Relatrice con Fabrizio Bertolino: Leggere la Natura: riflessioni ecocritiche con gli albi illustrati.
11 Dicembre 2024 International Mountain Day – Reading Mountains 2024 – univda Organizzatrice e chair dell’evento “Scrittrici in Vetta. Racconti di vite in salita”, tavola rotonda dedicata a Gwen Moffat con Anna Torretta, Linda Cottino e Paola Favero
26 Ottobre 2024 Premio Internazionale Lago Gerundo 2024 XX edizione. Cerimonia di Premiazione – Membro della giuria
12 ottobre 2024 CREDA onlus, Workshop “Albi illustrati per dialogare sulla natura” “Idee (nascoste?) tra le Pagine: Ideologia, valori ed ecocritica in alcuni albi illustrati” (invito con F. Bertolino)
2021-oggi Progetto A. E. W. Mason – An “Elizabethan” in the early twentieth century Alps Creazione, gestione e aggiornamento del sito internet www.aewmason.com: “Alfred Edward Woodley Mason- The most popular (and now forgotten) Storyteller of Edwardian and Modernist England”
25 Novembre 2023 Premio Internazionale Lago Gerundo 2023 XIX edizione. Cerimonia di Premiazione – Membro della giuria
11 dicembre 2022: International Mountain Day – Reading Mountains 2022. Organizzazione: “Una montagna di cultura – International Mountain Day ‘Women Move Mountains’” – MAV Fenis
11 dicembre 2021: International Mountain Day – Reading Mountains 2021. Spettacolo teatrale (S)legati – Cittadella dei Giovani
23 ottobre 2021: Premio Internazionale Lago Gerundo 2021 XVIII edizione. Cerimonia di Premiazione – Membro della giuria
9 aprile 2021: Lezioni all’UNIVDA 2021. Relatrice: “Austen’s Sense & Sensibility the author, the novel, the films”.
2021-oggi: Creazione e gestione del sito internet: “Alfred Edward Woodley Mason- The most popular (and now forgotten) Storyteller of Edwardian and Modernist England”. www.aewmason.com