• Home/
  • Calendario
  • / Le QUATTRO ETA' dell'eurotraduzione

Le QUATTRO ETA' dell'eurotraduzione

08.05.2017 | Conferenza | Sede Aosta
 

á

Come sono cambiate nel tempo le UnitÓ di traduzione delle Istituzioni europee e le loro modalitÓ di lavoro e quali ne sono state le ripercussioni sulla lingua?

Come si Ŕ evoluta nel tempo la metodologia applicata in campo terminologico?

La SMT (Statistical Machine Translation) e i testi istituzionali: dove va la traduzione?

Errare humanum est anche per l'Europa?

á

La conferenza Ŕ proposta dal Dipartimento di Scienze umane e sociali dell'UniversitÓ della Valle d'Aosta e prevede l'intervento di Francesco Urzý, Traduttore presso il Parlamento Europeo e lessicografo.

á

Nel corso dell'incontro verranno presentati casi storici di terminologia problematica e sarÓ proposta una ábreve esercitazione pratica di editing su testi politico-legislativi.

á

L'appuntamento, con avvio alle ore 14.30, si terrÓ in aula C5 nella sede di Strada Cappuccini ad Aosta.

á

Ingresso libero sino alla capienza massima dell'aula.



Documenti da scaricare